Ich nix sprechen DeutschΓενικά

Γερμανικές Ευχές ?

Ευχόμαστε συνεχώς σε διάφορες περιστάσεις της ζωής μας είτε για τους εαυτούς μας είτε για κάποιο άλλο πρόσωπο. Σε γενέθλια, γάμους, βαφτίσια, γιορτές όπου οι ανάλογες ευχές πάνε πακέτο. Άλλοτε οι ευχές προέρχονται από καρδιάς και άλλοτε από υποχρέωση. Για ορισμένους μία ευχή δεν είναι τίποτε παραπάνω από μια απλή φράση, για κάποιους άλλους όμως, σημαίνει πολλά.  Διότι μέσω μιας ευχής εξωτερικεύουμε τους εαυτούς μας και την εκτίμηση μας προς τους άλλους.

Το γνωρίζεις το feeling. Την ημέρα των γενεθλίων σου όπου βλέπεις ποιος πραγματικά σε λογαριάζει. Ποιος αφιερώνει 1 λεπτό από το χρόνο του για να σου στείλει ή να σου πει έστω ένα  « Χρόνια Πολλά ». Γι’αυτό λοιπόν, μη ξεχνάς να εύχεσαι στα άτομα, τα οποία θεωρείς σημαντικά για σένα. Και αν δε γνωρίζεις πώς να ευχηθείς καθωσπρέπει στα Γερμανικά, μην ανησυχείς. Το Servushellas είναι εδώ για να σε βοηθήσει!

Για τους γερμανόφωνους φίλους μας χρησιμοποιούμε διαφορετικές φράσεις και ευχές απ’ότι στα Ελληνικά. Εκείνοι δε λένε « Χρόνια Πολλά! », λένε άλλα πράγματα όπως « Μείνε όπως είσαι » ή  « Πάρταρε για τα καλά », τα οποία για εμάς είναι ανήκουστα. Ρίξε μια ματιά:

 

Γενέθλια – Geburtstag

  • „Bleib wie du bist!“
    (Μείνε όπως είσαι)
  • „Ich wünsche dir, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen!“
    (Εύχομαι να πραγματοποιηθούν όλα σου τα όνειρα)
  • „Zum Geburtstag nur das Beste!“
    (Ό,τι καλύτερο για τα γενέθλιά σου)
  • „Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!“
    (Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σου)
  • „Ich wünsche dir alles Gute und Liebe zu deinen besonderen Tag!“
    (Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο και πολλή αγάπη για την ξεχωριστή σου ημέρα)
  • „Feier gscheid!“
    (Πάρταρε για τα καλά)
  • “Zum Geburtstag viel Glück!”
    (Πολλή ευτυχία για τα γενέθλιά σου)

 

Αρραβώνας – Verlobung

  • „Alles Gute zur Verlobung und eine glückliche Zukunft!“
    (Ό,τι καλύτερο για τον αρραβώνα και ένα ευτυχές μέλλον)
  • „Ich wünsche Euch alles Glück der Welt!“
    (Σας εύχομαι όλη την ευτυχία του κόσμου)
  • „Herzliche Gratulation zur Verlobung!“
    (Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα)
  • „Zur Verlobung alles Gute und ein schönes gemeinsames Eheleben!
    (Ό,τι καλύτερο για τον αρραβώνα και μια όμορφη κοινή συζυγική ζωή)
  • „Ich wünsche Euch nur das Beste und ewige Liebe!”
    (Σας εύχομαι μόνο τα καλύτερα και παντοτινή αγάπη)

 

Γάμος – Hochzeit

  • „Alles Liebe und nur das Beste für Eure Zukunft als Ehepaar wünschen Euch…“
    (Πολλή αγάπη και μόνο τα καλύτερα για το μέλλον σας ως συζυγικό ζεύγος, ευχόμαστε…)
  • „Wir wünschen Euch ein wundervolles Leben zu zweit!“
    (Σας ευχόμαστε μια υπέροχη ζωή μαζί)
  • „Viel Glück und Freude!“
    (Πολλή ευτυχία και χαρά)
  • „Ich wünsche Euch alles Glück der Welt!“
    (Σας εύχομαι όλη την ευτυχία του κόσμου)

 

Babyshower

  • „Kinderlachen ist das schönste Geräusch!“
    (Το γέλιο ενός παιδιού είναι ο ωραιότερος θόρυβος)
  • „Herzlichen Glückwunsch zur Geburt vom Kleinen!“
    (Συγχαρητήρια για τη γέννηση του μικρού)
  • „Endlich ist das süße Kind da!“
    (Επιτέλους είναι εδώ το γλυκό παιδί)
  • „Ein kleines Kind ist das schönste Geschenk, das man sich machen kann!“
    (Ένα μικρό παιδί είναι το ωραιότερο δώρο, που μπορεί να κάνει κανείς στον εαυτό του)
  • „Ein Engel hat die Welt erblickt!“
    (Ένας άγγελος αντίκρυσε το κόσμο)
  • „Möge eure Liebe ihm Flügel verleihen!“
    (Ας του δώσει η αγάπη σας φτερά)
  • „Ein kleiner Spatz begrüßt die Welt! Wir haben Glück für ihn bestellt!“
    (Ένας μικρός σπουργίτης χαιρετά τον κόσμο. Παραγγείλαμε ευτυχία για εκείνον)

 

Χριστούγεννα – Weihnachten

  • „Frohe Weihnachten und schöne Festtage!“
    (Καλά Χριστούγεννα και ωραίες γιορτές)
  • „Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage!“
    (Καλά Χριστούγεννα και στοχαστικές γιορτές)
  • „Fröhliche und erholsame Weihnachtstage wünschen Euch …“
    (Καλές και αναπαυτικές χριστουγεννιάτικες ημέρες σας ευχόμαστε…)

 

Αλλαγή χρόνου – Jahreswechsel

  • „Ich wünsche Ihnen ein fröhliches neues Jahr!“
    (Σας εύχομαι μια χαρούμενη χρονιά)
  • „Für das kommende Jahr wünschen wir Dir nur das Beste!“
    (Για το ερχόμενο έτος σου ευχόμαστε μόνο τα καλύτερα)
  • „Wir alle wünschen Dir ein sehr erfolgreiches neues Jahr!“
    (Σου ευχόμαστε όλοι να έχεις ένα πετυχημένο έτος)
  • „Einen bezaubernden Rutsch ins neue Jahr senden Dir, liebe/r…“
    (Ένα μαγευτικό γλίστρημα στο νέο έτος σου στέλνουμε αγαπημένε/η…)
  • „Lass es krachen!“
    (Βρόντηξέ τα)

 

Πάσχα – Ostern

  • Wir wünschen Euch fröhliche Ostern!“
    (Σας ευχόμαστε καλό Πάσχα)
  • „Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie wünscht …“
    (Μια ευχάριστη πασχαλινή γιορτή για όλη την οικογένεια εύχεται…)
  • „Fröhliche Ostern und viele bunte Eier!“
    (Καλό Πάσχα και πολλά πολύχρωμα αυγά)
  • „Ein frohes und gesegnetes Osterfest!“
    (Μια καλή και ευλογημένη πασχαλινή γιορτή)

 

Note:

Ich = Εγώ
Wir = Εμείς
Dir = Σου
Euch = Σας

Μπορείς να παίξεις συνδυάζοντας τις προτάσεις με πολλαπλούς τρόπους όπως και αναλόγως να αντικαταστήσεις τις αντωνυμίες.

Δείξε περισσότερα

Korina Romanaki

Τα χρόνια μου στην Αυστρία περνούν τα οκτώ. Αρχικά εγκαταστάθηκα στο Σάλτσμπουργκ, όπου πέρασα πέντε χρόνια γεμάτα life lessons. Πλέον, ζω στη Βιέννη και όπως λέμε στη Κρήτη « δε το κουνώ απ' επαέ ». Είναι γνωστό πως εμείς οι Έλληνες είμαστε παντού, διαβατάρικα πουλιά. Και μιας και πάσχω από την « αρρώστεια » του αλτρουισμού, πήρα την απόφαση να δημιουργήσω αυτή την ιστοσελίδα και να βοηθήσω οποιονδήποτε ελληνόφωνο που δε γνωρίζει αρκετά καλά Γερμανικά. Ελπίζω η σελίδα μου να φανεί χρήσιμη και κατατοπιστική. Αν έχεις οποιαδήποτε ερώτηση, feel free to contact me. :)

Σχετικά Άρθρα

Δείτε επίσης
Close
Back to top button

Χρησιμοποιούμε cookies για να σας προσφέρουμε την καλύτερη εμπειρία στο διαδίκτυο. Συμφωνώντας αποδεχτείτε τη χρήση των cookies σύμφωνα με την πολιτική cookie.

Privacy Settings saved!
Ρυθμίσεις απορρήτου

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.

Αυτά τα cookies είναι απαραίτητα για να λειτουργήσει ο ιστότοπος και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί στα συστήματά μας.

Για τη χρήση αυτού του ιστότοπου χρησιμοποιούμε τα παρακάτω cookies που απαιτούνται από τεχνική άποψη
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

For perfomance reasons we use Cloudflare as a CDN network. This saves a cookie "__cfduid" to apply security settings on a per-client basis. This cookie is strictly necessary for Cloudflare's security features and cannot be turned off.
  • __cfduid

Απορρίψη όλων των υπηρεσιών
Δέχομαι όλες τις υπηρεσίες
Close
Close